เพลงนี้เป็นเพลงที่ให้กำลังใจ สำหรับคนอกหักมากๆ ' ไม่ใช่แค่ข้ามคืนก็หาย ' เรื่อง ' ทำใจ ' มันใช้เวลา ไม่ว่าจะให้ผ่านไปนานเท่าไร แต่ในทุกๆ วัน เราจะค่อยๆ แข็งแกร่งขึ้นมาเรื่อยๆ. เดี๋ยวเราก็หาย เดี๋ยวเราก็ทำใจได้ แล้วเราก็จะแกร่งขึ้นเอง. ทุกอย่างมันจะไม่เป็นอะไร ต่อให้มันเป็นวันที่ … เราอ่อนแอที่สุดก็ตาม แต่เราก็เริ่มแข็งแกร่งขึ้นแล้ว และจะไม่ยอมเสียเวลา สักวินาทีเดียว ให้กับเรื่องนี้อีก. ถึงแม้ว่า เรารู้ดีว่าหัวใจเรา มันจะไม่มีทางเหมือนเดิมอีก แต่มันก็ไม่เป็นไรนะ. แอดรวมท่อนเด็ดมาแล้วค่ะ เอาไปตั้งตัสได้เลยทีเดียว 5555 มาดูกันนนน ============================= I know my heart will never be the same, but I'm telling myself I'll be okay. ฉันรู้ดีว่าหัวใจฉันเองจะไม่มีทางเหมือนเดิม แต่ฉันบอกกับตัวเองไว้ว่าฉันจะไม่เป็นอะไร. Even on my weakest days. ต่อให้มันจะเป็นวันที่อ่อนแอที่สุดก็ตาม. I get a little bit stronger. ฉันค่อยๆ แข็งแกร่งขึ้น. It doesn't happen over night. มันไม่ได้ทำใจกันเร็วเพียงชั่วข้ามคืน. I'm not giving you a hour or a second or another minute longer. ฉันจะไม่ยอมเสียเวลาให้เธออีกไม่ว่าจะเป็นชั่วโมงหรือวินาทีเดียวหรือสักนาทีก็ตาม.
ฉันอยากจะเข้มแข็งขึ้น อยากจะเป็นทุกๆอย่างสำหรับเธอ หากฉันเข้มแข็งขึ้นได้ เธอจะเชื่อฉันมั้ย ว่าฉันจะรักเธอได้ อย่างที่เธอต้องการ? Love me like you want me to Like you want me to รักฉันในแบบที่เธอต้องการ ในแบบที่เธอต้องการ ในแบบที่เธอต้องการ I held my breath every time I tried to keep myself dry But did I ask too much? If I could do it again Would you believe what I said That I still want that rush ฉันกลั้นหายใจทุกๆครั้ง พยายามจะทำให้พร้อมเสมอ แต่ฉันขอมากเกินไปมั้ย? หากฉันมีโอกาสอีกครั้ง เธอจะเชื่อในสิ่งที่ฉันพูดไหม ว่าฉันยังคงต้องการความรุ่มร้อนนั้น And everyone will know me by a different name และฉันคิดว่าฉันไม่เข้าใจเลย I want to be strong for you (Love me like you want me to, like you want me to) I want be strong for you (Love me like you want me to) And I can, yes I can If only you could promise that you will try too I'll be there, I'll be there ฉันอยากจะเข้มแข็งเพื่อเธอ (รักฉัน อย่างที่เธอต้องการ) ฉันทำได้นะ หากเพียงแต่เธอจะสาบานว่าเธอจะพยายามเหมือนกัน ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง I want to be strong for you ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง ในแบบที่เธอต้องการ
I'm busy getting stronger. ฉันยุ่งอยู่กับการทำให้หัวใจตัวเองแข็งแรงอยู่. I'm done hoping that we can work it out. ฉันเลิกหวังแล้วว่าเราจะไปกันรอด. I'm done with how it feels, spinning my wheels Letting you drag my heart around. ฉันพอแล้วกับความรู้สึกเจ็บพวกนี้และการเสียเวลาไป ที่ปล่อยให้เธอลากหัวใจฉันเล่นไปทั่ว =================================== แปลเพลง A Little Bit Stronger – Sara Evans Woke up late today, and I still feel the sting of the pain. But I brushed my teeth anyway, got dressed through the mess and put a smile on my face. I got a little bit stronger. ฉันตื่นสายในวันนี้ และฉันยังคงรู้สึกเจ็บปวดอยู่ แต่ฉันก็ไปแปรงฟัน แต่งตัวปกติท่ามกลางชีวิตที่เละเทะ และสวมรอยยิ้มบนใบหน้า ฉันแข็งแรงขึ้นมานิดหน่อยแล้ว Riding in the car to work, and I'm trying to ignore the hurt. So I turned on the radio, Stupid song made me think of you, I listened to it for minute, but then I changed it. I'm getting a little bit stronger, just a little bit stronger. ระหว่างขับรถไปทำงาน ฉันพยายามไม่ใส่ใจกับความเจ็บปวด ฉันเลยเปิดเพลงฟัง เพลงโง่ๆ พวกนั้นมันทำให้ฉันคิดถึงเธออีกแล้ว ฉันฟังมันอยู่พักหนึ่งและฉันก็เปลี่ยนเพลงไป ฉันค่อยๆ แข็งแรงขึ้นมานิดหน่อย ค่อยๆ แข็งแกร่งขึ้น And I'm done hoping that we can work it out, ฉันเลิกหวังแล้วว่าเราจะไปกันรอด And ohhh I'm done thinking, that you could ever change.
เพลง: Stronger Than You (Sans Parody Remix) แปลไทย #By AVP HUNTER - YouTube
ไมไ่ด้แปลตรงตัวน่ะ พยายามตีความออกมามากกว่า หวังว่าทุกคนจะชอบกันเน้อ แปลผิดตรงไหนขออภัยจ้า - - - - - - - #All Translation
รวมเนื้อเพลงแปลจาก ซิงเกิ้ลที่ 2 จากอัลบั้ม Stronger ของเธอ เพลงแรงใช้ได้เลยแหละ ขอมอบให้คนที่โดนหักอกทุกคนครับ ฟังเพลงนี้ แล้วสู้เข้าไว้!
แปลเพลง What Doesn't Kill You (Stronger) - Kelly Clarkson Skip to content แปลเพลง What Doesn't Kill You (Stronger) – Kelly Clarkson แปลเพลง What Doesn't Kill You (Stronger) – Kelly Clarkson, เพลงแปล What Doesn't Kill You (Stronger) – Kelly Clarkson, ความหมายเพลง What Doesn't Kill You (Stronger) – Kelly Clarkson, เพลง What Doesn't Kill You (Stronger) – Kelly Clarkson ฝึกภาษากับการฟัง แปลเพลง What Doesn't Kill You (Stronger) – Kelly Clarkson Youtube Official Link แปลเพลง What Doesn't Kill You (Stronger) แปลเพลง What Doesn't Kill You (Stronger) – Kelly Clarkson